贡献1球3助攻,梅西当选辛辛那提vs迈阿密全场最佳球员(梅西斩获1球3助,获评辛辛那提vs迈阿密全场最佳)
Preparing content for MLS Leagues Cup
马德兴:米利西奇不敢热身U17女足,一年半不换血,足协当断则断(马德兴:米利西奇回避U17女足热身,球队一年半无换血,足协该果断出手)
Analyzing youth sports governance
罗体:米兰vs拉齐奥VAR将被停哨;主裁未判点球正确但解释有误(罗体:米兰战拉齐奥涉事VAR遭停哨;主裁拒判点球判定正确但说明不当)
Providing translation and explanation
齐沃:今天我们配得上得到更多,但足球不是靠创造机会分胜负(齐沃:今天理应拿到更多,胜负并非由机会数决定)
英译:“Zivo: We deserved more today, but football isn’t decided by how many chances you create.”
塔图姆:我不是会缺席比赛的人,只要队医允许我甚至能打野球(塔图姆:只要队医放行,我就不缺阵,野球也照打)
需要调整语气/场景(采访、社媒、新闻标题)吗?
埃弗顿球员手球未被判点球,桑德兰球迷愤怒(埃弗顿疑似手球未判点球,桑德兰球迷强烈不满)
Considering user request
亚冠二级半场:安在俊建功,浦项铁人暂1-0卡雅FC(亚冠半场战报:安在俊破门,浦项铁人暂以1-0领先卡雅FC)
要不要我帮你产出一版半场快讯/秒稿?先给你一版通用文案,直接可发:
世界杯场外趣闻集锦(世界杯场外花絮大盘点)
Reflecting on memorable moments
阿莫林称赞曼联定位球教练卡洛斯-费尔南德斯:他比我强得多(阿莫林盛赞曼联定位球教练卡洛斯·费尔南德斯:他远强于我)
这是条新闻标题吧。英文可译为:“Amorim praises Manchester United set‑piece coach Carlos Fernandes: ‘He’s much better than me.’”