苏牙谈最喜欢的五球:踢诺维奇凌空斩,对马略卡脚后跟得分(苏牙评生涯五佳进球:对阵诺维奇凌空破门、面对马略卡脚后跟建功)
Seeking clarification for user request
罗尔费斯:我不惊讶于马扎的核心地位,他渴望进步、技术出色(罗尔费斯:马扎成为核心不足为奇,他进取心强、技术出众)
你想让我对这句话做什么呢?可以选一个方向:
NBA最佳阵容公布:湖人球员入选,(NBA最佳阵容揭晓,湖人球员在列)
Clarifying user requests
前妻:和布冯离婚后,花了很长时间才接受别人的追求(布冯前妻:离婚后很久才愿意接受他人的追求)
Considering user request
意媒:DV9受伤对尤文不一定是坏事,这将影响他明夏自由离队(意媒:DV9伤停未必对尤文不利,或影响其明夏自由身离队)
你是想聊这条消息的出处,还是想听影响分析?
铜梁龙总经理:成绩和人才培养不矛盾,核心是在实战中成长(铜梁龙总经理:战绩与育才可兼顾,关键在以战促长)
Considering football commentary options
卡卢卢:领先之后我们必须更致命;我们应该获得一粒点球(卡卢卢:取得领先后要更致命,我们理应获得点球)
这是米兰后卫皮埃尔·卡卢卢的赛后观点:领先后需要更致命地终结比赛,并且球队理应获得一次点球。
埃泽:丁丁是高水平足球思想家,这类球员是我自幼仰望的榜样(埃泽:丁丁拥有顶级足球智慧,这类球员从小便是我敬仰的典范)
英文翻译:Eze: “De Bruyne is a high‑level football thinker; players like him have been my role models since I was a child.”
玉昆外援奥斯卡在老家开车时车辆突然起火,好在人没事(玉昆外援奥斯卡在老家驾车时突遇车辆起火,所幸人平安无恙)
这是条突发简讯。你想要我改写成标题、简讯、社媒文案,还是做英文翻译?先给你几版可用稿件:
NBA季后赛首轮精彩比赛总结(NBA季后赛首轮精彩对决回顾)
Clarifying NBA playoffs summary